三三屋３周年
2016年7月に開業した三三屋が、2019年7月9日に3周年を迎えます。こうして無事に3周年を迎えられるのも、ひとえにみなさまのご愛顧の賜物と、深く感謝申し上げます。
三三屋では3周年を記念し、7月13日〜16日の間、「chappie名刺受注会」を開催いたします。詳細は追ってお知らせいたします。また、記念うちわや手ぬぐいなどの新作グッズのほか、猫村さんのアイテムも続々と販売予定です。税込2,000円以上お買い上げの方に、三三屋特製エコバッグをプレゼント（先着200人）。
7月は祇園祭で京都は大賑わいです。ぜひ祇園祭の観覧とともに三三屋にもいらしてください！
Mimiya will mark the 3rd anniversary of its opening in 2016 on July 9th, 2019. We deeply appreciate your continuous support.
As the celebration of our 3rd anniversary, we will be taking orders of “chappie name card” from July 1st for one month. The details TBA. Also, new items such as anniversary Uchiwa, Tenugui and others will be in store. On top of that, there will be a mimiya original giveaway eco-bag for customers purchased more than ¥2,000(first 200 arrivals only).
Kyoto will be busy in July for the Gion festival. Please come visit mimiya as well!
ウェブサイトをリニューアルしました。
いつも弊社ウェブサイトにアクセスいただき、誠にありがとうございます。
2019年6月4日に、コーポレートウェブサイトをリニューアルいたしました。
今後もよりいっそう充実したウェブサイトにしていきますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。
We appreciate you for visiting our website. Our corporate website is renewed on June 4th, 2019. We hope to continue building a productive website. Please come visit again.